В редакцию «КАЛАШНИКОВА», пусть и не всегда регулярно, попадают свежие выпуски других российских оружейных журналов и мы стараемся находить время хотя бы для беглого знакомства с их содержательной частью.
Вот и в этот раз, листая один из свежих номеров коллег мой глаз зацепился за картинку с Benelli Vinci. Прочитав пространную подпись я не могу удержаться от желания поделиться и с нашими читателями редким по яркости перлом. Цитирую с точностью до буквы: «Бенелли — пионер сбалансированной системы автоматики ComforTech, определивший ориентир для конструирования подобных ружей в мире.»
Вообще-то система автоматики ружей Benelli и называется и фактически является инерционной, а торговая марка ComforTech к автоматике не имеет никакого отношения, подразумевая под собой вполне определённый набор технических решений, используемых при конструировании ружейной ложи для снижения отдачи.
Я понимаю, что ошибаются все, но надо же быть аккуратней с демонстрацией своих абсолютных «незнаний». В конце концов нас всех и дети читают…
Интересно, а что скажут наши читатели относительно этого и подобных опусов?
